1 00:00:20,291 --> 00:00:25,791 V temném, temném lese... byl tmavý, temný dům. 2 00:00:26,833 --> 00:00:32,500 A v temném, temném domě... byla tam tmavá, temná místnost. 3 00:00:33,833 --> 00:00:39,250 A v temné, temné místnosti... Byla tam tmavá, tmavá žena. 4 00:00:40,791 --> 00:00:46,500 A ve tmě, temná žena... byla tam temná, temná duše. 5 00:00:47,500 --> 00:00:53,083 Tak temná duše... že do něj nemohlo nic proniknout. 6 00:00:53,708 --> 00:00:56,500 Ať už světlo nebo láska. 7 00:00:57,791 --> 00:01:00,583 Zmocnila se jí touha. 8 00:01:00,666 --> 00:01:04,791 Jedna žádost nemohla pochopit. 9 00:01:05,791 --> 00:01:10,333 Ale temné chtíče připoutané ke spánku... 10 00:01:10,416 --> 00:01:12,916 ... byl brzy znovu probuzen. 11 00:01:18,291 --> 00:01:23,500 I když hledala světlo byla stvořena pro temnotu. 12 00:01:23,583 --> 00:01:26,500 To je vše, co věděla. 13 00:01:54,208 --> 00:01:57,083 Vyrostlo v ní světlo. 14 00:01:57,166 --> 00:02:01,833 A když přišel čas přinést světlo do temnoty 15 00:02:01,916 --> 00:02:04,875 byla také plná tmy. 16 00:02:06,375 --> 00:02:10,625 Její výkřiky smutku se rozléhaly skrz strašidelný vzduch... 17 00:02:11,750 --> 00:02:15,000 ... kde se k tomu vrátila přinesla za světlo. 18 00:02:17,125 --> 00:02:23,291 Ale tentokrát to cítil zlo, které ji zrodilo. 19 00:02:59,541 --> 00:03:01,833 Ze tmy a mlhy... 20 00:03:03,250 --> 00:03:05,041 ... vykročila vpřed. 21 00:03:07,583 --> 00:03:10,333 Další přichází z běsnícího hněvu. 22 00:03:11,041 --> 00:03:14,583 Žádné světlo, žádná tma. Nic bílého. 23 00:03:15,666 --> 00:03:18,125 Jen temná žízeň po červeném. 24 00:03:20,750 --> 00:03:23,583 Temnota nemá místo ve světle. 25 00:03:24,750 --> 00:03:30,083 Takže tmavá, tmavá žena... byl vyhozen zpět do noci. 26 00:03:36,458 --> 00:03:41,291 Tak to vypadá na nemocnou paní kteří byli mučeni v lese 27 00:03:41,375 --> 00:03:43,625 dál žil ve tmě. 28 00:03:44,875 --> 00:03:48,333 Takže vy, kteří jste na druhé straně: Buďte velmi opatrní. 29 00:03:49,166 --> 00:03:51,291 Protože tam teď může být. 30 00:03:51,375 --> 00:03:54,166 Může se schovat v nejtemnějších koutech vašeho pokoje. 31 00:03:56,541 --> 00:04:00,375 Tady je Rod Wilson. Vítejte v "Nightmare Radio" 32 00:04:00,458 --> 00:04:03,458 Kde hororové příběhy... nikdy nekončí. 33 00:04:34,333 --> 00:04:38,500 Chci vám to, milí posluchači, připomenout Vždy jsem tady a poslouchám tě. 34 00:04:38,583 --> 00:04:41,750 Čekám, až se podělíš o ty své nadpřirozené zážitky. 35 00:04:42,291 --> 00:04:46,500 Toto je velmi zvláštní noc, neboť se blíží silná bouřka. 36 00:04:46,541 --> 00:04:50,916 Pravděpodobně sedíte ve svých domovech a posloucháte na déšť rozbíjející se o okna. 37 00:04:51,625 --> 00:04:54,250 A vítr hvízdá ve spárách. 38 00:04:54,708 --> 00:04:57,875 Čeká se na první hovor Podělím se s vámi o příběh. 39 00:04:58,500 --> 00:05:00,875 Pamatuji si, jak jsem poprvé viděl mrtvolu. 40 00:05:01,500 --> 00:05:03,000 Bylo to od babičky. 41 00:05:03,291 --> 00:05:05,791 Zemřela sama ve své ložnici. 42 00:05:06,458 --> 00:05:09,291 Zavolali záchranku, ale nedalo se nic dělat. 43 00:05:09,916 --> 00:05:11,541 Bylo mi osm let... 44 00:05:12,416 --> 00:05:14,833 ...a stál za dveřmi a tajně sledovali. 45 00:05:14,916 --> 00:05:19,666 Viděl jsem, jak matka přistoupila k babičce a vytáhni něco z její kapsy. 46 00:05:20,583 --> 00:05:23,458 Pak ho přiložila babičce na oči. 47 00:05:28,416 --> 00:05:30,083 Opravdu jsem se bála. 48 00:05:30,833 --> 00:05:33,250 Tak vyděšený, že jsem se málem políbil. 49 00:05:34,125 --> 00:05:37,083 Ale když jsem se uklidnil a podíval se blíže... 50 00:05:37,791 --> 00:05:39,750 ... Uvědomil jsem si, že to byly mince. 51 00:05:40,583 --> 00:05:43,875 Dvě drobné mince na očích mé babičky. 52 00:05:50,500 --> 00:05:55,625 Po nějaké době jsem se zeptal mámy proč dala babičce na oči mince. 53 00:05:56,250 --> 00:05:57,750 A ona mi to řekla. 54 00:05:58,166 --> 00:06:01,083 Kdysi dávno lidé věřili 55 00:06:01,166 --> 00:06:06,166 že řeka oddělovala živé království mrtvých. 56 00:06:06,250 --> 00:06:10,500 Aby se dostali do podsvětí, musí zemřít překročit řeku Acheron 57 00:06:10,541 --> 00:06:13,666 na lodi, které vládne muž jménem Charonte. 58 00:06:13,750 --> 00:06:16,166 Požadoval minci jako náhradu. 59 00:06:16,625 --> 00:06:22,458 Zvyk s mincemi žil po tisíce let. 60 00:06:22,500 --> 00:06:27,166 A tohle mi připomíná příběh, který jsem slyšel v Austrálii. 61 00:06:27,791 --> 00:06:32,708 Jedna byla nucena provést malá dívka velmi zvláštní a ledová práce. 62 00:06:33,708 --> 00:06:36,291 Musíte se zbavit této směšné fobie. 63 00:06:36,750 --> 00:06:39,125 Smrt je naše živobytí. 64 00:06:39,750 --> 00:06:41,250 Co když zemřeš? 65 00:06:41,916 --> 00:06:45,791 - Kdo se o mě postará? -Proto se musíš učit. 66 00:07:17,541 --> 00:07:19,416 Varovali jsme ji... 67 00:07:24,208 --> 00:07:25,708 Vezměte vybavení, prosím. 68 00:07:27,291 --> 00:07:29,375 Spadla z koně. 69 00:07:53,333 --> 00:07:55,708 Snažíme se poskytnout atmosféru života. 70 00:07:59,500 --> 00:08:01,583 Bude to jediná vzpomínka, kterou na ni budeme mít. 71 00:08:04,458 --> 00:08:05,958 Marie. 72 00:08:08,125 --> 00:08:09,625 Mary! 73 00:08:11,875 --> 00:08:13,375 Marie... 74 00:08:15,458 --> 00:08:17,708 Takže jméno mé dcery. 75 00:08:23,458 --> 00:08:24,958 Pak začneme. 76 00:08:40,875 --> 00:08:44,500 - Jak dlouho byla pryč? - Dva týdny. 77 00:08:56,166 --> 00:08:57,666 Nemůžu! 78 00:09:11,916 --> 00:09:15,458 Marie. Nejdůležitější ze všeho je že vypadají jako živé. 79 00:09:21,750 --> 00:09:25,375 Moje holčičko... Maličká! 80 00:09:25,458 --> 00:09:30,833 Prosím! Řekl jsem jí to! Řekl jsem ti to aby ne... Řekl jí to! 81 00:09:31,875 --> 00:09:34,750 - Musíš to převzít. - Ne, matko, nemůžu. 82 00:09:36,041 --> 00:09:39,416 Dostaneš panenku zpět když uděláš, jak říkám. 83 00:09:45,083 --> 00:09:48,375 Nejdůležitější je, aby vypadaly jako živé. 84 00:09:55,250 --> 00:09:57,625 My... my jsme to nepochopili... 85 00:09:57,708 --> 00:09:59,625 Uděláme ji krásnou. 86 00:10:00,750 --> 00:10:05,791 Spadla z koně. Krk... Její krk... 87 00:10:06,583 --> 00:10:08,500 Zlomila si vaz. 88 00:11:51,000 --> 00:11:54,708 Mary...moje holčičko... 89 00:12:06,666 --> 00:12:08,166 Rozmazané. 90 00:12:30,125 --> 00:12:31,875 Jen jsem přemýšlel... 91 00:12:34,500 --> 00:12:36,375 ... že bude vypadat živěji. 92 00:12:38,500 --> 00:12:40,375 Koňská síla zabila malého! 93 00:15:37,875 --> 00:15:39,375 je to jasné? 94 00:15:50,250 --> 00:15:52,083 Vypadá tak živě. 95 00:16:03,875 --> 00:16:07,291 A na Valentýna navrhujete vycpaná zvířata 96 00:16:07,375 --> 00:16:13,583 nebo košík, který Bill naplní sladkostmi devět vybraných, květiny nebo hedvábné květiny 97 00:16:13,666 --> 00:16:19,500 Za prvé! Bill se vrátil trh a nové zboží přicházejí denně 98 00:16:19,583 --> 00:16:24,833 Nezapomeňte na Billovy svátky a dárky Obchod má ty správné květiny pro svatby, 99 00:16:24,916 --> 00:16:29,416 výročí, narozeniny, pacientů a pohřbů 100 00:16:29,500 --> 00:16:34,416 Bill's se nachází na 704 East Jackson St. v Marianně 101 00:16:34,500 --> 00:16:39,041 Čtvrt na půlnoc a já vám to chci připomenout že můžete zavolat "Rádio Nightmare" 102 00:16:39,125 --> 00:16:42,083 a vyprávět o vaše nejpohostinnější zážitky. 103 00:16:42,166 --> 00:16:44,208 Podívejte se, koho tu máme... 104 00:16:49,083 --> 00:16:50,583 Dobrý den? 105 00:16:53,041 --> 00:16:54,541 Je tam někdo? 106 00:16:56,083 --> 00:16:58,833 Je velmi zvláštní noc, dobří lidé. 107 00:16:59,750 --> 00:17:02,041 Dnes se mohou stát hrozné věci. 108 00:17:02,791 --> 00:17:04,750 Je to ve vzduchu. 109 00:17:09,541 --> 00:17:11,041 Ahoj? 110 00:17:11,333 --> 00:17:14,500 -Ahoj, Rode... Oh, jaký sexy hlas. Půvabný! 111 00:17:15,291 --> 00:17:17,791 - Jak se jmenuješ? - Mirna. 112 00:17:18,416 --> 00:17:20,750 Volal jsi nedávno? 113 00:17:22,125 --> 00:17:25,041 Ne, je to poprvé Snažím se tě kontaktovat 114 00:17:26,500 --> 00:17:29,583 - Odkud voláš? - Minneapolis 115 00:17:29,666 --> 00:17:32,083 - A kde jste se narodil? - Jsem z Chorvatska. 116 00:17:32,166 --> 00:17:36,083 Ach, Balkán, moc pěkný. O čem je váš příběh? 117 00:17:36,916 --> 00:17:39,250 Ve skutečnosti se mi to nestalo, 118 00:17:39,333 --> 00:17:42,750 Ale je to jeden z nejpodivnějších a znepokojivé případy, které znám 119 00:17:43,416 --> 00:17:45,208 Ale není to nadpřirozené. 120 00:17:45,291 --> 00:17:46,791 Řekni. 121 00:17:46,833 --> 00:17:49,375 Stalo se to jedné dívce ze Saint Paul, v 80. letech 122 00:17:50,125 --> 00:17:53,500 Byla to mladá žena kdo by splnil svůj sen 123 00:17:54,375 --> 00:17:57,541 Byla velmi nervózní a velmi zuřivý 124 00:17:57,625 --> 00:18:00,500 A chtěla vypadat zářivě. Jsi s, co, Rod? 125 00:18:01,708 --> 00:18:07,291 Dlouho vybírala oblečení a pak si uvědomila že přijde za deset minut 126 00:18:08,625 --> 00:18:12,416 Rychle si umyla vlasy, ale nenašel fén 127 00:18:13,250 --> 00:18:16,458 Takže udělala něco velmi, velmi hloupého 128 00:18:16,500 --> 00:18:19,166 Pokusila se sušit si vlasy v mikrovlnné troubě 129 00:18:20,083 --> 00:18:23,125 Šroubovákem se vypnula bezpečnostní pojistku. 130 00:18:23,750 --> 00:18:26,750 Pak strčila hlavu do mikrofonu a zapnuto 131 00:18:28,458 --> 00:18:30,916 Věřte mi, její hlava explodovala 132 00:18:31,500 --> 00:18:35,291 Ti, kteří ji našli, řekli krev měl posypané stěny 133 00:18:35,375 --> 00:18:37,125 Všude to byla mozková substance. 134 00:18:37,666 --> 00:18:39,708 Ale to je moderní mýtus, že? 135 00:18:40,250 --> 00:18:44,083 Pochybuji, že někdo může být dost hloupý na to. 136 00:18:46,458 --> 00:18:50,333 Takže... ješitnost nás může dostat chovat se hloupě... 137 00:18:51,625 --> 00:18:55,125 A to platí i pro mě, Já tak nestojím. 138 00:18:55,208 --> 00:18:58,125 Ano... také umím být někdy ješitný. 139 00:18:58,208 --> 00:19:01,416 Není to nic špatného. Myslíte si, že ješitnost je špatná? 140 00:19:02,083 --> 00:19:07,250 Musí to být jeden ze sedmi hříchů smrti. Vzpomínám na jiný příběh. 141 00:19:08,666 --> 00:19:11,791 Příběh ženy jako ten ve vašem moderním mýtu. 142 00:19:11,875 --> 00:19:13,541 Velmi ješitná žena. 143 00:19:14,333 --> 00:19:19,125 Jednoho dne na něco narazilo rozhodně nečekala. 144 00:19:20,250 --> 00:19:21,750 Mám to říct? 145 00:19:23,291 --> 00:19:24,541 Ano, děkuji. 146 00:19:24,625 --> 00:19:28,208 Pak musíte vydržet, protože to je přesně ono co se chystám udělat. 147 00:19:42,875 --> 00:19:45,375 Vidím, že jste se zase rozvedli. 148 00:19:48,166 --> 00:19:51,791 Tak kdo to byl tentokrát? Další "hračka pro kluky"? 149 00:19:53,250 --> 00:19:55,583 co na tom záleží? 150 00:19:56,500 --> 00:20:00,666 Jako broušení do plamene - muži by zabíjeli být s hvězdou jako jsi ty. 151 00:20:02,708 --> 00:20:05,500 Vidíte, všechny vaše nejlepší okamžiky. Tady jsou! 152 00:20:06,250 --> 00:20:08,708 Los Angeles. New York. 153 00:20:09,708 --> 00:20:11,208 Paříž. 154 00:20:12,250 --> 00:20:13,750 Tokio. 155 00:20:13,875 --> 00:20:15,375 Milán. 156 00:20:15,583 --> 00:20:18,916 Dobrý bože... Pamatujete si Milana? 157 00:20:19,541 --> 00:20:21,708 Tam nám nebylo nejlépe. 158 00:20:21,791 --> 00:20:26,583 Stále slyším Adama: "Tady nikdy nedostaneš jinou práci", bla bla bla. 159 00:20:27,333 --> 00:20:28,833 Která královna dramatu ... 160 00:20:32,041 --> 00:20:33,541 Světlý bod mého života. 161 00:20:35,791 --> 00:20:37,375 A po všech těch letech... 162 00:20:40,541 --> 00:20:42,625 ... máš ještě 20 let staré vlasy. 163 00:20:44,416 --> 00:20:45,916 Perfektní vrcholy. 164 00:20:48,041 --> 00:20:50,791 A perfektně vyvážená pigmentace. 165 00:20:51,625 --> 00:20:53,125 takže... 166 00:20:53,500 --> 00:20:55,375 Čím jsou vlasy tak fascinující? 167 00:20:56,708 --> 00:20:58,208 To je ten paradox, starče! 168 00:20:59,291 --> 00:21:01,416 Protože... vlasy jsou opravdu... 169 00:21:02,625 --> 00:21:04,125 ... mrtvé věci. 170 00:21:04,500 --> 00:21:07,583 Takže... jak může něco, co je mrtvé... 171 00:21:09,166 --> 00:21:10,666 ... který je tak plný života? 172 00:21:14,291 --> 00:21:15,791 Je to měkké. 173 00:21:17,583 --> 00:21:19,083 Dobře. 174 00:21:22,083 --> 00:21:25,125 Má... nepopsatelné horko, které prostě... 175 00:21:26,458 --> 00:21:27,958 ... vtáhne a. 176 00:21:29,500 --> 00:21:32,833 Je to mazaný a záludný nástroj pro svádění. 177 00:21:39,000 --> 00:21:41,166 Může rozzářit krásný vztah... 178 00:21:43,583 --> 00:21:47,583 Nebo jeden zničit za kratší dobu než jím protáhnete ruku. 179 00:21:50,833 --> 00:21:53,166 Jo, to je ono... Já vím. 180 00:21:54,750 --> 00:21:56,250 C'est la Vie! 181 00:21:57,916 --> 00:21:59,416 Pevné... 182 00:22:01,000 --> 00:22:02,500 ... měl jsi štěstí. 183 00:22:05,291 --> 00:22:06,791 Vlasy jako ty... 184 00:22:07,916 --> 00:22:10,041 ...tak vidíš... 185 00:22:11,208 --> 00:22:12,708 ... extrémně ... 186 00:22:13,500 --> 00:22:15,000 ...zřídka. 187 00:22:19,333 --> 00:22:20,833 Nemuseli jste na tom pracovat. 188 00:22:22,625 --> 00:22:24,125 Nebo si to zaslouží. 189 00:22:25,041 --> 00:22:28,083 Právě jste se... narodili a voilà! 190 00:22:30,083 --> 00:22:31,583 Tady to bylo. 191 00:22:32,250 --> 00:22:34,791 Nesnažím se naznačit, že můj... 192 00:22:35,583 --> 00:22:39,416 ... mimořádný ... originální ... stylingové dovednosti 193 00:22:39,500 --> 00:22:42,750 hrál nějakou roli pro vaši rychlou kariéru. 194 00:22:43,875 --> 00:22:45,375 Ale na druhou stranu... 195 00:22:45,875 --> 00:22:50,375 ... je těžké vidět, kde byste byli dnes, kdyby to nebylo pro mě. 196 00:22:52,208 --> 00:22:53,708 Jistě? 197 00:22:56,666 --> 00:22:58,875 Jeden americký filozof kdysi řekl: 198 00:23:00,416 --> 00:23:04,833 „Ti, kteří dosahují větších úspěchů díky vrozeným schopnostem "... 199 00:23:05,791 --> 00:23:08,500 ... "nemá žádné morální právo." k většímu štěstí. " 200 00:23:10,500 --> 00:23:12,083 "Pro"... 201 00:23:12,166 --> 00:23:17,541 ... „Schopnosti jsou do té doby bezcenné že si jich společnost váží. " 202 00:23:32,125 --> 00:23:34,000 Nebo jednodušeji řečeno: 203 00:23:37,666 --> 00:23:39,791 Byli jste požehnáni skvělými vlasy. 204 00:23:42,583 --> 00:23:44,250 Díky tomuto požehnání... 205 00:23:45,625 --> 00:23:47,500 ... žil jsi dobrý život. 206 00:23:49,416 --> 00:23:52,416 Díval ses svrchu na obyčejné lidi jednoduchý malý život. 207 00:23:53,500 --> 00:23:58,166 Přesvědčen, že jste dosáhli úspěch vlastního stroje. 208 00:24:27,041 --> 00:24:28,541 Nikdy nikdy... 209 00:24:29,916 --> 00:24:32,916 ... dokonce jste o tom přemýšleli sdílet svůj úspěch... 210 00:24:33,041 --> 00:24:35,666 ... s, víš... obyčejnými lidmi. 211 00:24:37,875 --> 00:24:41,833 Lidé, kteří bojují se smrtí na nesmyslných sračkách... 212 00:24:41,916 --> 00:24:43,750 ... a za hotovostních podmínek. 213 00:25:03,625 --> 00:25:05,125 Ale dnes... 214 00:25:06,875 --> 00:25:08,375 ...můžeš se vykoupit. 215 00:25:37,208 --> 00:25:39,916 Teď jsou vaše šťastné geny už ti nepomůže... 216 00:25:40,666 --> 00:25:46,125 Pro vás ostatní, vážně nebyl tak úspěšný. 217 00:25:47,250 --> 00:25:49,083 Nic ti neberu. 218 00:25:50,291 --> 00:25:54,500 Jen... to rozděluji které lze u vás vyzvednout. 219 00:25:55,875 --> 00:25:57,375 Dám někomu jinému... 220 00:25:57,916 --> 00:26:00,500 ... co já vím možná jen nula ... 221 00:26:01,833 --> 00:26:03,458 ... příležitost zazářit. 222 00:26:18,000 --> 00:26:19,541 Chápu tvůj strach. 223 00:26:20,458 --> 00:26:21,958 já ano. 224 00:26:28,000 --> 00:26:29,500 Žádné nebezpečí. 225 00:26:34,125 --> 00:26:38,250 Lidské vlasy vydrží tlak deseti tun. 226 00:26:39,500 --> 00:26:41,000 Takže ano. 227 00:26:56,625 --> 00:26:58,125 Naštěstí pro nás... 228 00:26:59,666 --> 00:27:01,166 ...může pokožka hlavy... 229 00:27:03,291 --> 00:27:04,791 ...to ne. 230 00:27:22,416 --> 00:27:27,125 SALONG SYLVIOS 100% PŘÍRODNÍ PRODLUŽOVÁNÍ VLASŮ 231 00:27:38,208 --> 00:27:41,250 Silvio prodlužování vlasů je nejlepší na trhu. 232 00:27:42,041 --> 00:27:45,250 O tom není pochyb: Vše přirozené! 233 00:27:45,333 --> 00:27:49,500 Neměňte kanály, protože my jsme hned po tomhle... 234 00:27:49,541 --> 00:27:55,375 Spadne klika dveří kdy provozujeme podzimní a zimní výprodeje 235 00:27:55,458 --> 00:28:00,250 V sobotu začínáme s kalhotami a sukněmi což zvýrazňuje postavu: Poloviční cena 236 00:28:00,333 --> 00:28:03,333 Šaty do práce a na párty: Poloviční cena 237 00:28:03,416 --> 00:28:06,041 Oblečení pro mládež: Poloviční cena. 238 00:28:06,125 --> 00:28:11,791 Měkké, pohodlné svetry: Poloviční cena. A ano, jemné šperky: poloviční cena 239 00:28:11,875 --> 00:28:16,416 -Tři, dva, jedna... - ... v našem podzimním a zimním výprodeji 240 00:28:18,083 --> 00:28:19,583 Dobrý den? 241 00:28:20,458 --> 00:28:23,750 - Váš program je svinstvo. 'Ach? 242 00:28:24,791 --> 00:28:27,875 Neváhejte nám říct proč. Chtěl bych se zeptat na tvé jméno - 243 00:28:28,000 --> 00:28:31,541 - ale typy, které se vám obvykle líbí schovávat se za anonymitu. 244 00:28:31,625 --> 00:28:37,250 Nemám problém prozradit svůj jméno. Jmenuji se Jules. Jules Keefer 245 00:28:38,500 --> 00:28:43,791 A mohu zopakovat, co jsem právě řekl: Váš program je plný svinstva 246 00:28:46,166 --> 00:28:47,791 Můžeš říct, proč si to myslíš? 247 00:28:48,791 --> 00:28:52,333 Jen vyprávíte příběhy věci, které neexistují 248 00:28:52,416 --> 00:28:55,458 Jen sedíte a plníte hlavy lidí s nesmysly 249 00:28:57,000 --> 00:29:03,000 - Všiml jsem si, že tě duchové neděsí. - Očividně ne. Skutečnost je horší. 250 00:29:03,083 --> 00:29:04,916 V tom s tebou souhlasím, Julesi. 251 00:29:05,666 --> 00:29:09,041 V každodenním životě se dějí věci což je naprosto hrozné. 252 00:29:09,125 --> 00:29:10,875 Mnohem horší než jakýkoli horor. 253 00:29:12,500 --> 00:29:17,750 Přísloví je vlastně pravdivé: Realita často předčí poezii. 254 00:29:18,333 --> 00:29:21,250 Ale moji posluchači preferují ostatní příběhy. 255 00:29:22,125 --> 00:29:25,458 Ano, i když vaši posluchači ano už není chytrý 256 00:29:26,875 --> 00:29:30,500 Dobře, Julesi Keefere - a co tohle? 257 00:29:31,250 --> 00:29:34,083 Můžu tahat příběh ze skutečného života? 258 00:29:35,250 --> 00:29:38,541 Nejautentičtější a nejledovější příběh kdy uslyšíš. 259 00:29:39,791 --> 00:29:42,333 Žádní duchové. Žádné strašidelné domy. 260 00:29:43,291 --> 00:29:44,791 Prostě život sám. 261 00:29:45,708 --> 00:29:49,333 - Slyšel jste o případu Willieho Binghama? - Ne. 262 00:29:50,041 --> 00:29:51,541 To jsem si nemyslel. 263 00:29:52,458 --> 00:29:54,416 Zapni bezpečnostní pás, Julesi Keefere. 264 00:29:54,500 --> 00:29:59,458 Připravte se na příběh, který ne nechá tě dnes v noci spát. 265 00:30:04,708 --> 00:30:07,166 Pamatuji si dva Willie Binghama. 266 00:30:07,250 --> 00:30:11,250 Ten, kdo byl bledý strachy po vynesení rozsudku. 267 00:30:11,333 --> 00:30:14,791 a ten druhý, po sérii amputací. 268 00:30:19,166 --> 00:30:22,875 První byl vymazán bolestivé zaměření toho druhého. 269 00:30:36,875 --> 00:30:39,750 Byl jsem úplně první provozní poradce. 270 00:30:39,833 --> 00:30:43,250 Jmenován v souladu se státem nový řádek pro trest smrti. 271 00:30:45,125 --> 00:30:49,500 Mým úkolem je zajistit že jsou zachovány správné postupy péče, 272 00:30:49,583 --> 00:30:54,083 aby se vězňů už netýkalo než obvykle u amputací. 273 00:30:54,166 --> 00:30:56,708 - Postaráš se o mou ruku? - Správně. 274 00:30:56,791 --> 00:30:58,291 Zapomeň na to! 275 00:30:59,208 --> 00:31:02,041 Vy jste vlastně vrah. 276 00:31:02,125 --> 00:31:04,541 Ahoj! Hlídat! Ahoj! 277 00:31:05,666 --> 00:31:08,208 Ne, to není fér! 278 00:31:10,666 --> 00:31:13,708 Jasně, že jsem zabil dívku, ale nebyl jsem sám sebou! 279 00:31:15,291 --> 00:31:18,583 To byl chlast! A droga. 280 00:31:20,333 --> 00:31:22,666 Bylo to něco strašného. 281 00:31:22,750 --> 00:31:26,541 Řekli, že jsem ji zmrzačil! Nikdy bych... 282 00:31:26,625 --> 00:31:30,458 - Zásah jedna je hlavně symbolický. - "Symbolické"?! 283 00:31:30,500 --> 00:31:33,458 Ano, ale pak nehrozí žádné nebezpečí, jo?! 284 00:31:34,291 --> 00:31:37,708 Zajistím, abys nebyl odhalen více bolesti, než je nutné. 285 00:31:37,791 --> 00:31:43,416 Nemohou to dělat jako předtím? Jen mě poprav! Udělat to?! 286 00:31:48,291 --> 00:31:51,666 Chcete jít příkladem - toto je vaše šance na nápravu. 287 00:31:52,666 --> 00:31:56,625 Očekává se uvolnění pokuty ve druhém nebo třetím postupu. 288 00:31:56,708 --> 00:31:58,208 "Třetí"?! 289 00:32:14,041 --> 00:32:15,541 Přijďte. 290 00:32:20,000 --> 00:32:21,500 Kryt, prosím. 291 00:32:38,166 --> 00:32:42,166 Přeživší členové rodiny určuje, jak daleko mají postupy zajít. 292 00:32:48,041 --> 00:32:49,541 Pokračovat. 293 00:32:55,083 --> 00:32:56,666 Měli byste pokračovat. 294 00:33:33,208 --> 00:33:35,250 Takhle to chodí, když spácháte zločin! 295 00:33:38,333 --> 00:33:43,125 Buďte opatrní, děti! Nechceš to takhle. 296 00:33:44,750 --> 00:33:48,000 Ne...tohle nechceš! 297 00:34:04,333 --> 00:34:05,166 Označit. 298 00:34:05,250 --> 00:34:09,750 V březnu byl pan Binghams odvolán pravá ruka a levá noha. 299 00:34:16,375 --> 00:34:17,875 Pokračovat. 300 00:34:22,083 --> 00:34:23,583 Můžete pokračovat. 301 00:34:44,583 --> 00:34:46,083 Pane Binghame... 302 00:34:57,375 --> 00:34:58,875 Necítí nic. 303 00:35:04,625 --> 00:35:06,125 Kde je můj nadřízený? 304 00:35:23,583 --> 00:35:25,791 Jak zásahy pokračovaly 305 00:35:25,875 --> 00:35:30,291 Pan Bingham se ukázal na všechno těžší případy ve státních školách. 306 00:35:40,125 --> 00:35:41,625 Jeho ruce... 307 00:35:50,708 --> 00:35:52,708 Ujistěte se, že se staráte. 308 00:35:54,791 --> 00:35:56,500 Jestli nechceš vypadat jako já. 309 00:36:00,625 --> 00:36:04,416 SEJTE TO! 310 00:36:10,500 --> 00:36:13,833 I když pan Bingham fyzicky se zotavil dobře 311 00:36:13,916 --> 00:36:18,500 zdálo se mu temnější jak se blížil třetí zásah. 312 00:36:44,291 --> 00:36:47,875 Kluci tam nahoře jsou velmi šťastní s tvým pokrokem, Willie. 313 00:36:53,500 --> 00:36:56,250 Myslím, že rodina nechce jít dál. 314 00:37:23,250 --> 00:37:28,250 Panu Binghamovi byla odstraněna levá paže a pravou nohu ve třetím postupu. 315 00:37:30,875 --> 00:37:33,166 Všechny úkoly mají obtížné úseky. 316 00:37:34,416 --> 00:37:37,583 Někdy je pro mě těžké to vidět smysl toho všeho. 317 00:37:43,916 --> 00:37:45,416 Zabiják! 318 00:37:48,166 --> 00:37:49,666 Zrůda! 319 00:37:55,083 --> 00:37:58,166 V celé zemi roste napětí. 320 00:37:58,250 --> 00:38:02,208 Dnes se rozhořely protesty nad tím, co mnozí nazývají 321 00:38:02,291 --> 00:38:05,041 krutý a barbarský trest. 322 00:38:05,125 --> 00:38:09,333 Jádrem toho všeho je 38letý muž vězeň William Bingham 323 00:38:09,416 --> 00:38:13,416 který byl usvědčen ze znásilnění a vraždy na školačku... 324 00:38:27,833 --> 00:38:29,333 Vypadá to dobře. 325 00:38:40,500 --> 00:38:42,000 Můžete pokračovat. 326 00:38:54,083 --> 00:38:56,791 Pan Bingham uvolnil ledvinu a plíce. 327 00:38:58,208 --> 00:39:04,416 Orgány vězňů znamenají malé, ale stabilní příjmy pro privatizované věznice. 328 00:39:19,000 --> 00:39:20,500 Sestra! 329 00:39:24,250 --> 00:39:25,750 Ano... Pane Binghame? 330 00:39:26,416 --> 00:39:28,875 Je to moje pravá noha, kterou teď berou, nebo moje levice? 331 00:39:29,875 --> 00:39:33,875 Je to... vaše levá noha, pane Binghame. 332 00:39:35,875 --> 00:39:37,625 - Levá noha. - Levá noha. 333 00:39:50,625 --> 00:39:54,875 O pět měsíců později byl vydán rozkaz pátý postup. 334 00:39:55,000 --> 00:39:56,500 Prosím, ne! 335 00:39:57,458 --> 00:40:00,750 Takže, pane Binghame... brzy je konec. 336 00:40:02,791 --> 00:40:05,458 Pan Bingham by byl zbaven Pettera-Niklase. 337 00:40:11,666 --> 00:40:13,166 Willie... 338 00:40:14,791 --> 00:40:16,291 Willie... 339 00:40:16,583 --> 00:40:18,083 jak to je? 340 00:40:18,666 --> 00:40:20,416 Bolí tě to? 341 00:40:21,833 --> 00:40:23,333 Willie? 342 00:40:27,375 --> 00:40:30,500 Po tom dni Už jsem ho neviděl plakat. 343 00:40:30,541 --> 00:40:32,833 Ani se mnou nemluvil. 344 00:40:38,041 --> 00:40:41,833 Na cestě k jeho poslednímu zásahu neměl vůbec žádné pocity. 345 00:40:44,541 --> 00:40:49,125 Sundali mu uši... jeho nos a jazyk. 346 00:40:49,875 --> 00:40:52,250 Laser odstranil veškerý růst chloupků. 347 00:41:12,916 --> 00:41:15,625 Teď jsme všechno zvládli, Willie. 348 00:41:22,916 --> 00:41:24,666 Bylo to před pěti lety. 349 00:41:25,666 --> 00:41:30,208 Pokoj pana Binghama je poslední na jižní straně nahoře. 350 00:41:32,916 --> 00:41:34,416 Světlo svítí stále. 351 00:41:35,833 --> 00:41:39,416 A já vím, že tam je. Při pohledu na strop. 352 00:41:40,375 --> 00:41:41,875 Mrtvé ticho. 353 00:41:47,666 --> 00:41:51,375 Kromě posledního týdne každého měsíce. 354 00:41:52,708 --> 00:41:56,791 Pak jsme pan Bingham a já otec střední školy. 355 00:42:04,875 --> 00:42:07,291 No, řekl vám ten příběh? 356 00:42:07,375 --> 00:42:10,416 Je to jen lež, nestalo se to. 357 00:42:11,166 --> 00:42:15,291 Podívejte se na to online, zvracejte. Teď se drž, já byli s vámi příliš dlouho. 358 00:42:18,666 --> 00:42:20,166 Ahoj? 359 00:42:20,708 --> 00:42:21,833 Čau, Rode 360 00:42:21,916 --> 00:42:23,916 - Jak se jmenuješ? - Melissa 361 00:42:24,041 --> 00:42:27,833 A ten chlap, který právě volal, byl osel 362 00:42:27,916 --> 00:42:30,000 Váš program je skvělý. 363 00:42:30,083 --> 00:42:34,333 Žádné nebezpečí, Melisso, mám mnoho idioti, to je součást práce. 364 00:42:34,416 --> 00:42:39,500 Nyní se soustředíme na náš rozhovor. Chcete vyprávět nějaký zvláštní příběh? 365 00:42:39,583 --> 00:42:41,291 Vlastně mám. 366 00:42:42,333 --> 00:42:43,833 Řekni. 367 00:42:44,166 --> 00:42:49,333 No... před chvílí to začalo moje dcera chodit na hodiny tance 368 00:42:50,000 --> 00:42:54,791 Můj manžel měl přítele, který ji dal lekce v opravdu starém divadle 369 00:42:55,500 --> 00:42:59,833 Několikrát jsem s ní šel a Bylo to tmavé a ponuré místo 370 00:43:00,458 --> 00:43:03,833 Na začátku byla její dcera šťastná a opravdu si to užil 371 00:43:03,916 --> 00:43:07,083 a udělala rychlý pokrok 372 00:43:07,166 --> 00:43:11,291 Pak ale učitel onemocněl a krátce nato zemřel 373 00:43:12,500 --> 00:43:18,083 Nahradil ho mladší učitel... ale už to nebylo ono 374 00:43:18,166 --> 00:43:21,458 Moje dcera na to ztratila chuť 375 00:43:21,500 --> 00:43:24,291 a vášeň pro taneční lekce. 376 00:43:24,375 --> 00:43:27,208 A ona řekla, že se to stalo tam jsou divné věci 377 00:43:27,291 --> 00:43:33,041 Jako by jednoho viděla z jeviště podivný stín v zadní části salonu 378 00:43:34,041 --> 00:43:37,166 Takže jsme se opravdu vyděsili 379 00:43:37,250 --> 00:43:42,125 a řekl: „Ne, nesmíš pokračovat tam v divadle. " 380 00:43:43,375 --> 00:43:46,875 Rod? Ahoj, jsi tam ještě? 381 00:43:49,333 --> 00:43:52,750 Ano, ano, jsem tady... Marta. 382 00:43:52,833 --> 00:43:55,500 - Promiňte? - Váš příběh... 383 00:43:56,208 --> 00:43:59,750 Připomíná mi to „Španěly dansösen "- znáš ji? 384 00:43:59,833 --> 00:44:02,791 - Myslím, že ne. Pak ti to řeknu. 385 00:44:18,416 --> 00:44:20,500 Když mi bylo 14... 386 00:44:21,625 --> 00:44:23,125 ... moji rodiče zemřeli. 387 00:44:25,041 --> 00:44:27,333 Krátce nato to přišlo poprvé. 388 00:44:31,625 --> 00:44:33,125 Bolest. 389 00:44:43,083 --> 00:44:44,583 Hrozný. 390 00:44:46,250 --> 00:44:47,750 A to... 391 00:44:48,375 --> 00:44:50,000 ... to byl jen začátek. 392 00:44:59,083 --> 00:45:00,500 Ale už jsi v pořádku? 393 00:45:00,583 --> 00:45:02,916 No, bylo mi trochu špatně... 394 00:45:03,041 --> 00:45:06,500 ... ale to bylo pravděpodobně něco, co jsem snědl. 395 00:45:06,583 --> 00:45:10,666 V případě potřeby mohu přijet a vyzvednu vás do půl hodiny 396 00:45:10,750 --> 00:45:12,250 Žádné nebezpečí. 397 00:45:12,500 --> 00:45:14,791 No... radši bych byl s tebou, 398 00:45:14,875 --> 00:45:18,000 Ale někdy musím pracovat večer 399 00:45:18,083 --> 00:45:19,583 Je ticho, Luisi. 400 00:45:20,041 --> 00:45:24,541 Nechci se ovládat a já nejsem tvůj otec... 401 00:45:24,625 --> 00:45:27,500 - Koupil jsi květiny? - Jo, jen se uklidni 402 00:45:28,250 --> 00:45:30,541 - Bílé sedmikrásky? - Nejsem hloupý. 403 00:45:31,500 --> 00:45:35,000 - Zkus to vzít v klidu. Dobře. 404 00:45:35,583 --> 00:45:39,500 Právě jsem si uvědomil, že můžu přespat se sousedem... 405 00:45:39,541 --> 00:45:41,500 Chystáš se teď obtěžovat ostatní?! 406 00:45:42,250 --> 00:45:44,416 Jsi dost starý na to, abys s někým žil. 407 00:45:47,041 --> 00:45:48,541 Ano. 408 00:45:49,041 --> 00:45:50,916 Uklidněte se, prosím. 409 00:45:51,041 --> 00:45:54,708 A zavolej mi, kdyby něco. Přijdu pozdě 410 00:45:54,791 --> 00:45:57,375 Neseď a nečekej na mě, ujistěte se, že odpočíváte 411 00:45:57,458 --> 00:46:00,125 - Dobře. Na shledanou zítra. - Uvidíme se zítra. 412 00:46:00,625 --> 00:46:02,458 A pamatuj, že tě miluji 413 00:46:04,541 --> 00:46:06,916 jak se máš? Nevypadáš zdravě. 414 00:46:08,250 --> 00:46:09,750 je to dobré. 415 00:46:10,875 --> 00:46:16,083 Vím, že teď bojuješ. Jestli chceš mluvit, řekni to. 416 00:46:16,625 --> 00:46:18,416 Ne, díky, už se to stalo. 417 00:46:22,416 --> 00:46:24,333 Vzpomenete si na své první vystoupení? 418 00:46:26,125 --> 00:46:30,083 Byl jsi opravdu nervózní a řekl jsem: "Jen skoč na jeviště!" 419 00:46:31,250 --> 00:46:32,750 Šlo to skvěle! 420 00:46:40,166 --> 00:46:41,666 musím jít. 421 00:46:45,250 --> 00:46:48,708 Jestli tě něco děsí, tak se s tím setkej – neschovávej to. 422 00:46:49,750 --> 00:46:51,375 Pak je to horší. 423 00:46:54,208 --> 00:46:55,708 Musím na autobus. 424 00:52:18,250 --> 00:52:20,166 Ne! Prosím, ne! 425 00:52:22,083 --> 00:52:24,208 Marta? Marta? 426 00:52:27,041 --> 00:52:28,833 - Luisi! - Marto! 427 00:52:28,916 --> 00:52:31,166 - Musíte přijít hned! - Uklidněte se. 428 00:52:31,250 --> 00:52:34,541 - Někdo je v domě! - Musíš se uklidnit. 429 00:52:35,666 --> 00:52:37,750 Dýchejte klidně. 430 00:52:39,333 --> 00:52:43,166 Nevím, co se stalo, ale musíš mi věřit 431 00:52:43,250 --> 00:52:45,666 - Marta. Co? 432 00:52:45,750 --> 00:52:48,250 Poslouchejte mě: Otevřete dveře 433 00:52:51,333 --> 00:52:52,833 co? 434 00:52:52,875 --> 00:52:55,916 Otevři dveře, Marto. Prosím. 435 00:52:56,666 --> 00:52:59,000 Nikdy bych ti nedovolil ublížit. 436 00:52:59,083 --> 00:53:03,166 Říkám to pořád: Nejsi už malá holka, jsi žena 437 00:53:03,250 --> 00:53:05,833 Tak se chovejte jako jeden a pusťte mě dovnitř. 438 00:53:07,208 --> 00:53:09,333 Marto! 439 00:53:10,916 --> 00:53:12,500 Marto! 440 00:53:15,791 --> 00:53:17,291 Marto! 441 00:53:26,208 --> 00:53:28,416 Takže moje dcera. 442 00:53:30,083 --> 00:53:31,583 Otevřete dveře. 443 00:53:33,625 --> 00:53:35,416 Všechno bude tak dobré. 444 00:53:36,500 --> 00:53:38,125 miluji tě. 445 00:53:41,041 --> 00:53:44,291 Marto... odpusť mi. 446 00:53:44,375 --> 00:53:49,250 Víš, miluji tě nejvíc všechny. To jsem ukázal, že? 447 00:53:56,583 --> 00:53:58,083 Žádný! 448 00:54:25,875 --> 00:54:28,708 Marto...nejsi malá holka 449 00:54:30,041 --> 00:54:32,500 Teď jsi žena. 450 00:55:46,250 --> 00:55:50,500 Nejhorší monstra se skrývají pod kůži svých blízkých. 451 00:56:00,708 --> 00:56:03,500 Když přišel naposledy, bylo mi 16 let. 452 00:56:14,458 --> 00:56:16,500 Bolest se nevrátila. 453 00:56:17,500 --> 00:56:19,000 Už nikdy. 454 00:56:30,708 --> 00:56:34,541 Speciální slevy při odchodu do důchodu a zdarma autobus z vybraných míst! 455 00:56:34,625 --> 00:56:37,583 Zavolejte své cestovní kanceláři a odjeďte zítra! 456 00:56:37,666 --> 00:56:41,041 Bude to dobrodružství vašeho života na Bahamách! 457 00:56:41,125 --> 00:56:45,291 Nyní nábytkář propustil jeho prodejní katalog! 458 00:56:45,375 --> 00:56:49,875 A je plná skvělých nabídek pro všechny pokoje! 459 00:56:50,000 --> 00:56:54,750 Televize, videa, kuchyňské vybavení a výprodej matrací mistra nábytku! 460 00:56:54,833 --> 00:56:57,500 Hrnek zdarma ke všem nákupům! 461 01:03:57,166 --> 01:04:01,750 Dnes večer, milí posluchači, je tomu skutečně tak neuvěřitelné věci ve výrobě. 462 01:04:03,125 --> 01:04:05,208 Musím přiznat, že se trochu bojím. 463 01:04:06,708 --> 01:04:08,541 Dovedu si představit... 464 01:04:09,541 --> 01:04:11,375 Stalo se vám to někdy? 465 01:04:13,208 --> 01:04:18,250 Pamatuji si, že když jsme byli děti, bývali jsme shromažďovat a vyprávět hororové příběhy. 466 01:04:19,125 --> 01:04:22,250 Když večer skončil nikdo z nás nemohl spát. 467 01:04:23,500 --> 01:04:26,083 Síla fantazie je velmi nebezpečná. 468 01:04:27,416 --> 01:04:30,000 Ale počkej... teď přijde další hovor. 469 01:04:32,583 --> 01:04:34,083 Ahoj? 470 01:04:35,750 --> 01:04:38,541 Pomozte mi. Prosím, pomozte mi! 471 01:04:39,416 --> 01:04:41,416 Prosím, potřebuji pomoc. 472 01:04:41,500 --> 01:04:43,000 Dobrý den? kdo to je? 473 01:04:44,000 --> 01:04:47,708 Mám takový strach... Prosím, prosím - potřebuji pomoc! 474 01:04:49,083 --> 01:04:51,083 Je to vtip? 475 01:04:51,166 --> 01:04:53,208 Prosím, pomozte mi! 476 01:04:54,333 --> 01:04:57,916 Dobře, holka, uklidni se. co se stalo? 477 01:04:58,041 --> 01:04:59,708 Chce mě zabít! 478 01:05:00,708 --> 01:05:04,250 - Kdo tedy? Kdo tě chce zabít? - Chce zabít...! 479 01:05:05,583 --> 01:05:07,083 Ahoj? 480 01:05:08,208 --> 01:05:09,708 Ahoj?! 481 01:05:13,125 --> 01:05:14,625 Ó. 482 01:05:15,541 --> 01:05:17,291 Nevím, co to bylo... 483 01:05:18,458 --> 01:05:23,125 Dívka: Kdyby to nebyl jeden zvoní autobus, a pokud uslyšíte toto: 484 01:05:23,791 --> 01:05:29,208 Zavolej 112, ano? Mohou vám pomoci mnohem více a rychleji, než dokážu. 485 01:05:30,666 --> 01:05:33,250 neznám tvé jméno, zůstal jsi, nic. 486 01:05:38,583 --> 01:05:40,166 Musíme pokračovat. 487 01:05:41,250 --> 01:05:42,750 Čekám na vaše hovory. 488 01:05:43,833 --> 01:05:48,291 Dnes večer se toho stalo hodně a slyšeli jsme opravdu dobré příběhy. 489 01:05:48,375 --> 01:05:51,416 Možná je čas na „Téma tohoto týdne“? 490 01:05:51,500 --> 01:05:53,833 Dnes večer se zaměříme na lesy. 491 01:05:55,500 --> 01:06:01,166 Jak víte, jsme obklopeni lesem a tady jsme mnoho osamělých a ponurých míst. 492 01:06:02,375 --> 01:06:07,208 Už jste se někdy ztratili v lese? Viděl jsi něco divného? 493 01:06:08,750 --> 01:06:13,625 Abychom se dostali do správné nálady, zatáhnu v tomto kontextu ideální příběh. 494 01:06:14,875 --> 01:06:16,833 Hlavním hrdinou je lovec... 495 01:06:18,083 --> 01:06:20,500 ... kdo se stane uprostřed lesa. 496 01:06:21,750 --> 01:06:23,333 Pronásledoval jeleny... 497 01:06:23,875 --> 01:06:26,500 Ale právě tento den... 498 01:06:26,541 --> 01:06:29,500 ... potkal něco úplně jiného. 499 01:06:30,250 --> 01:06:33,625 něco... nikdy si nedokázal představit. 500 01:08:09,458 --> 01:08:14,458 Tohle nesmíš nikomu říkat, dokud nebudu vědět, jak na to, dobře? 501 01:08:15,208 --> 01:08:20,041 Teď ji vezmu do kabiny a vše zařídit. budu bohatý. 502 01:08:22,791 --> 01:08:26,541 vydělám tolik peněz. Hodně šílené. 503 01:08:26,625 --> 01:08:32,416 Přemýšlím, že s ní vyběhnu do každého cirkusu co můžu... 504 01:08:37,083 --> 01:08:39,500 Budu tak zatraceně bohatý! 505 01:15:11,583 --> 01:15:13,458 Lovec byl pronásledován. 506 01:15:14,291 --> 01:15:16,583 A teď se tě ptám doma: 507 01:15:17,250 --> 01:15:18,750 co myslíš? 508 01:15:19,208 --> 01:15:22,416 Mnozí z nás stále věří že mořské panny existují, 509 01:15:22,500 --> 01:15:25,000 a že mezi námi stále existují. 510 01:15:25,083 --> 01:15:28,208 Že se skrývají v hloubi a nejtemnější vody. 511 01:15:29,333 --> 01:15:33,583 Takže příště si dejte velký pozor půjdeš se vykoupat v jezeře. 512 01:15:35,125 --> 01:15:37,625 Nyní pokračujeme v dalším hovoru. 513 01:15:40,000 --> 01:15:41,500 Ahoj? 514 01:15:42,750 --> 01:15:44,833 Prosím... prosím, pomozte mi. 515 01:15:46,083 --> 01:15:47,625 Dobře, uklidni se. 516 01:15:48,500 --> 01:15:50,500 Chci ti pomoct, nezavěšuj. 517 01:15:50,583 --> 01:15:53,083 Řekněte, jak se jmenujete a co se stalo. 518 01:15:53,166 --> 01:15:55,875 Nemůžu mluvit. On nás zabije! 519 01:15:56,000 --> 01:15:58,791 Dnes večer je úplně šílený, prosím pomozte nám! 520 01:15:58,875 --> 01:16:04,125 Dobře, uklidni se - dej mi adresu v každém případ, abych mohl zavolat policii! 521 01:16:04,791 --> 01:16:06,208 jaká je vaše adresa? 522 01:16:06,291 --> 01:16:07,208 Bígl ... 523 01:16:07,708 --> 01:16:09,291 Čtyři, nula, jedna. 524 01:16:10,875 --> 01:16:13,500 Promiň, fakt jsem to nepochopil. 525 01:16:13,583 --> 01:16:16,541 Beagle Avenue... pět, čtyři, nula, jedna! 526 01:16:19,583 --> 01:16:22,666 To není možné, to je adresa zde. 527 01:16:24,375 --> 01:16:26,916 Je to vtip, samozřejmě! 528 01:16:27,041 --> 01:16:29,125 Zatracený vtip, co?! 529 01:16:30,041 --> 01:16:31,541 Prosím! 530 01:16:31,833 --> 01:16:32,916 Pomoc! 531 01:16:33,041 --> 01:16:35,250 Prosím, pomozte mi... 532 01:16:37,041 --> 01:16:38,541 Tati! 533 01:16:38,583 --> 01:16:40,625 Papaaa! 534 01:16:42,750 --> 01:16:47,500 A na Valentýna... Všichni Srdce ... Valentýn 535 01:16:47,541 --> 01:16:51,500 navrhujete vycpaná zvířata nebo košík, který Bill naplní 536 01:16:51,583 --> 01:16:55,625 s bonbóny, které jste si vybrali, květiny nebo hedvábné květiny 537 01:16:55,708 --> 01:17:01,625 Za prvé! Bill se vrátil trh a nové zboží přicházejí denně 538 01:17:01,708 --> 01:17:05,583 ... když provozujeme podzimní a zimní výprodeje. 539 01:17:47,375 --> 01:17:50,791 Nemůžu mluvit. On nás zabije! 540 01:17:50,875 --> 01:17:55,291 Dnes večer je úplně šílený, prosím pomozte nám! On mě zabije! 541 01:17:55,375 --> 01:18:01,500 Některé z nejpodivnějších věcí jsou bezpochyby že se někdo dostane do něčího domu 542 01:18:01,583 --> 01:18:04,333 Když se někdo vloupe do domu... 543 01:18:04,416 --> 01:18:06,208 ... váš domov, který je vaším hradem. 544 01:18:07,291 --> 01:18:09,583 Přesně to se stalo Lydii, 545 01:18:10,125 --> 01:18:13,416 mladý Angličan, v noci, kdy přišla domů sama 546 01:19:10,000 --> 01:19:11,500 Dobrý den? 547 01:19:56,375 --> 01:19:57,875 Ahoj? 548 01:22:48,000 --> 01:22:49,500 Katie? 549 01:22:51,083 --> 01:22:52,583 Katie? 550 01:22:59,458 --> 01:23:01,458 Uklidni se, je to jen sen! 551 01:23:02,458 --> 01:23:03,958 Přestaň hned! 552 01:23:13,166 --> 01:23:16,500 Je to tady... on tě vidí! 553 01:23:21,000 --> 01:23:24,125 - Nic tam není. - On tam stojí! 554 01:23:25,375 --> 01:23:30,833 Každou noc to samé! Teď to zašlo příliš daleko! 555 01:23:33,333 --> 01:23:34,833 Ty mě děsíš! Zastávka! 556 01:28:24,125 --> 01:28:25,625 Za vámi... 557 01:28:27,583 --> 01:28:29,375 Katie? 558 01:29:57,791 --> 01:29:59,291 Katie? 559 01:30:40,458 --> 01:30:43,333 Pomozte mi... prosím, pomozte mi! 560 01:30:44,875 --> 01:30:46,625 Táta! 561 01:30:55,000 --> 01:30:56,500 Táta! 562 01:31:44,250 --> 01:31:46,875 Bígl ... 401 ... 563 01:32:49,750 --> 01:32:52,416 Vítejte v "Nightmare Radio". 564 01:32:55,541 --> 01:32:57,375 Jmenuji se Rod Wilson... 565 01:32:57,458 --> 01:33:01,500 ... a uprostřed bouřky pojďme vyprávět hororové příběhy. 566 01:33:02,500 --> 01:33:06,083 Pro hororové příběhy ... nikdy nekončí. 567 01:33:10,666 --> 01:33:14,875 Překlad: Henrik Brandendorff